Hallo, Leute

Já mencionei isso aqui antes, mas torno a repetir, estudem os verbos que a vida fica bem mais fácil. Fica mais fácil para formular as perguntas, para se fazer entender e para compreender seu interlocutor. Vale a pena anotar de forma esquemática qual é a „regra“ para a conjugação verbal, para o tempo verbal e para qualquer estrutura gramatical. Já mostro como faz isso.

Hoje vou retornar o assunto do passado, mais especificamente do Perfekt (não leu o último texto sobre o assunto? Clique aqui)

No último texto falei sobre a função do Perfekt, sobre a estrutura dele e sobre como formular as frases no passado. Mas aí, mencionei um detalhe que não era tão trivial assim, e por isso vale um post só para isso: Os auxiliares do Perfekt.

A regra geral para o Perfekt é:

haben + ge…t/en
sein

Lembrando que o particípio fica lá no final da oração:

  • Ich habe Volleyball gespielt.
  • Ich habe heute Volleyball gespielt.
  • Ich habe heute am Strand Volleyball gespielt.

Só para mostrar que não importa o tamanho da oração, o „gespielt“ ficou lá no final…

(Viram como anotar de forma esquemática? Faça a regra geral, anote uns exemplos… fica a dica 😉 )

Então, a questão dos auxiliares é simples em alemão. A grande maioria dos verbos tem como auxiliar „haben“ no Perfekt. Eu digo:

Ich habe gesehen.
gespielt.
gegessen.
gelesen.
gelesen.
getrunken.
gekauft.
gesucht.
gehört.
…

No entanto, verbos que indicam deslocamento e mudança de estado, terão como auxiliar o verbo sein. Eu digo:

Er ist gefahren (deslocamento)
gegangen (deslocamento)
gekommen (deslocamento)
geflogen (deslocamento)
gestorben (estado) – /Ele morreu/
geboren (estado) – /Ele nasceu/

Alguns alunos têm dificuldade de entender essa noção do deslocamento e da mudança de estado.Se você também faz parte deste time, fica aqui a dica: decore. Os verbos importantes com o auxiliar “sein” são aproximadamente uns 15, e isto se você já estiver avançado nos estudos de alemão.

Para quem tem uma noção de francês, são basicamente os mesmos verbos que fazem o passé composé com “être”.

Espero que tenha ajudado!

Até a próxima e bons estudos!
Teresa