Hallo, Leute! 😆

Hoje vou falar de um tema cabeludo em alemão: o plural. E se vocês estão iniciando o alemão, talvez isto não tenha aparecido como questão, mas acreditem em mim, a dúvida vai surgir mais cedo ou mais tarde … “mas como é mesmo o plural de … ?” e vocês ficarem inseguros quanto à resposta.

Isto porque a regra no plural em português é bem simples, coloca o “s” no final e está tudo feito, não é mesmo? As mesas, as pessoas, os carros, os cachorros, os cachorros grandes, etc.

Em alemão o buraco é bem mais embaixo, e não tem problema ele ser lá, se a gente sabe que ele está lá, não é?! Vamos então enfrentar a fera.

 

Em alemão, a regra do plural não é clara, existem 5 formas do plural:
SINGULAR PLURAL

1

 Palavras que terminam com “e” palavra + (e)n
  1. die Hose
  2. der Osterhase
  3. der Affe
  4. die Frau
  5. die Tasche
  1. die Hosen
  2. die Osterhasen
  3. die Affen
  4. die Frauen
  5. die Taschen
2 palavra + (¨) e
  1. der Bus
  2. der Bleistift
  3. das Mikrofon
  4. der Stuhl
  5. die Hand
  1. die Busse
  2. die Bleistifte
  3. die Mikrofone
  4. die Stühle
  5. die Hände
3 Palavras estrangeiras (são poucos os casos de plural) palavra + s
  1. das Auto
  2. das Baby
  3. der USB-Stick
  4. der Job
  1. die Autos
  2. die Babys
  3. die USB-Sticks
  4. die Jobs
4 palavra +( ¨) er
  1. das Haus
  2. das Buch
  3. der Mann
  4. das Kind
  • die Häuser
  • die Bücher
  • die Männer
  • die Kinder
5 Todos os substantivos terminados em -chen, -lein são iguais no plural, e a maioria dos substantivos em -er, -en, -el também plural é igual a palavra
  1. das Fenster
  2. das Brötchen
  3. der Sessel
  1. die Fenster
  2. die Brötchen
  3. die Sessel

 

Pois é minha gente, ficaram assustados? Mas não se preocupem! O negócio é sempre estudar as palavras com o artigo e a forma no plural, lá no início. Lembrando que o artigo no plural sempre é “die” (die Männer, die Frauen, die Kinder, die Häuser …) Pelo menos isto já facilita, né?!

Se ficarem na dúvida, basta ir no dicionário ou na internet e verificar a forma correta.
Aqui alguns sites que gosto de usar:

https://en.langenscheidt.com/german-portuguese/?term=undefined&source=de

Para os mais avançados:
https://www.duden.de/
http://canoo.net/

Até a próxima!
Teresa