{"id":7881,"date":"2017-03-15T11:08:19","date_gmt":"2017-03-15T14:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/157.245.141.11\/site\/?p=7881"},"modified":"2017-08-07T10:30:49","modified_gmt":"2017-08-07T13:30:49","slug":"desmistificando-o-alemao-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/blog\/desmistificando-o-alemao-2\/","title":{"rendered":"Desmistificando o Alem\u00e3o – As Conjun\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"

As conjun\u00e7\u00f5es \u2013 parte 1 \u2013 tornando a vida mais interessante<\/h4>\n

Queridos leitores,<\/p>\n

Ap\u00f3s um merecido descanso, retomamos os trabalhos em 2017 com um tema para \u201ccolorir\u201d a vida: as conjun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

As conjun\u00e7\u00f5es, n\u00e3o somente em alem\u00e3o, tornam o que queremos dizer muito mais interessante e menos \u201crob\u00f3tico\u201d, elas d\u00e3o um colorido nas frases.<\/p>\n

Muitos alunos, principalmente os que est\u00e3o dando os primeiros passos em alem\u00e3o, reclamam que as frases est\u00e3o muito curtas, que aquilo que eles est\u00e3o falando \u201cn\u00e3o parece alem\u00e3o\u201d \u2013 pois ent\u00e3o eu digo: usem conjun\u00e7\u00f5es! Elas servem para juntar ora\u00e7\u00f5es, unir informa\u00e7\u00f5es e dar algum nexo entre elas.<\/p>\n

No entanto, tenham cuidado, n\u00e3o adianta simplesmente traduzir do portugu\u00eas para o alem\u00e3o e ir enfiando conjun\u00e7\u00e3o em tudo que \u00e9 lugar, as conjun\u00e7\u00f5es t\u00eam algumas regras espec\u00edficas.<\/p>\n

Este tema precisar\u00e1 de pelo menos uns tr\u00eas posts, ent\u00e3o vamos come\u00e7ar pela regra n\u00famero 1.<\/p>\n\n\n\n\n
REGRA 1<\/td>\n<\/tr>\n
As conjun\u00e7\u00f5es f\u00e1ceis, aquelas que n\u00e3o complicam a sua vida e ainda tornam sua reda\u00e7\u00e3o mais bacana:<\/p>\n

UND , ABER , DENN , ODER<\/strong>
\n(respectivamente: e, mas, pois, ou)<\/p>\n

Elas s\u00e3o f\u00e1ceis porque elas n\u00e3o alteram nada na frase, elas simplesmente juntam duas ora\u00e7\u00f5es e nada mais (no futuro veremos que outras conjun\u00e7\u00f5es alteram a posi\u00e7\u00e3o do verbo na frase). Querem ver?<\/p>\n

    \n
  • Wir tanzen. Wir h\u00f6ren Musik.
    \n\u2192 Wir tanzen und<\/span><\/strong> (wir) h\u00f6ren Musik.<\/li>\n
  • Ich trinke Saft. Ich trinke keine Cola.
    \n\u2192 Ich trinke Saft, aber<\/span><\/strong> ich trinke keine Cola.<\/li>\n
  • Meine Reise war sehr gut. Das Wetter war leider nicht so sch\u00f6n.
    \n\u2192 Meine Reise war gut, aber<\/strong><\/span> das Wetter war leider nicht so sch\u00f6n.<\/li>\n<\/ul>\n

    Viram como ficou muito mais bonito? \ud83d\ude0e<\/p>\n

    E bastou apenas tirar o ponto e troc\u00e1-lo pela conjun\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

      \n
    • Sie ist nicht gekommen. Sie musste arbeiten
      \n\u2192 Sie ist nicht gekommen, denn<\/span><\/strong> sie musste arbeiten.<\/li>\n
    • M\u00f6chtest du Cola? M\u00f6chtest du Wein?
      \n\u2192 M\u00f6chtest du Wein oder<\/span><\/strong> Cola?<\/li>\n<\/ul>\n

      (N\u00e3o fica muito melhor????)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Essas quatro conjun\u00e7\u00f5es s\u00e3o as mais f\u00e1ceis de serem usadas em alem\u00e3o, sem medo, tentem tornar suas reda\u00e7\u00f5es mais interessantes!<\/p>\n

      Bom in\u00edcio de semestre!<\/p>\n

      Viel Spa\u00df beim Lernen und bis bald! \ud83d\ude42
      \nTeresa<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      As conjun\u00e7\u00f5es \u2013 parte 1 \u2013 tornando a vida mais interessante Queridos leitores, Ap\u00f3s um merecido descanso, retomamos os trabalhos em 2017 com um tema para \u201ccolorir\u201d a vida: as conjun\u00e7\u00f5es. As conjun\u00e7\u00f5es, n\u00e3o somente em alem\u00e3o, tornam o que queremos dizer muito mais interessante e menos \u201crob\u00f3tico\u201d, elas d\u00e3o um colorido nas frases. Muitos […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[155],"tags":[],"acf":{"sidebar_banners":false,"sidebar_button_text":"","sidebar_button_link":"","sidebar_button_pos":"after","show_grade_table":[],"related_links_list":false,"related_files_list":false,"set_to_child":false,"slideshow_list":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7881"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7895,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7881\/revisions\/7895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}