{"id":6788,"date":"2016-11-28T10:43:06","date_gmt":"2016-11-28T13:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/157.245.141.11\/site\/?p=6788"},"modified":"2016-12-07T08:23:42","modified_gmt":"2016-12-07T11:23:42","slug":"diario-de-viagem-primeira-semana-segundas-impressoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/blog\/diario-de-viagem-primeira-semana-segundas-impressoes\/","title":{"rendered":"Di\u00e1rio de Viagem: Primeira Semana – Segundas Impress\u00f5es"},"content":{"rendered":"

Pessoal, eu de novo! \ud83d\ude42<\/h3>\n
\"Weihnachtsmarkt<\/a>

Weihnachtsmarkt na Gendarmenmarkt<\/p><\/div>\n

Semana corrida essa por aqui iniciando o curso, mas cheia de novidades. Como disse <\/span>no post anterior<\/a>,<\/b> eu j\u00e1 conhecia Berlim como turista, agora estou podendo reconhecer a cidade como um estudante.<\/span><\/p>\n

Uma das principais mudan\u00e7as \u00e9 a preocupa\u00e7\u00e3o com o hor\u00e1rio. Se os alem\u00e3es j\u00e1 t\u00eam fama de serem pontuais a\u00ed no Brasil, imagine aqui! Ent\u00e3o o ideal \u00e9 sempre ter um olho no plano e outro no rel\u00f3gio. \u00a0Mesmo assim ainda d\u00e1 tempo de turistar<\/em> um pouco.<\/span><\/p>\n

Estamos bem na \u00e9poca das feiras de Natal (Weihnachtsm\u00e4rkte) e elas est\u00e3o espalhadas pela cidade. A mais pr\u00f3xima do meu caminho \u00e9 a da Alexanderplatz. Elas s\u00e3o muito parecidas com\u00a0nossas feiras de artesanato, s\u00f3 que recheadas de artigos e comidas da cultura local. Cheguei a pensar que era coisa para turista, mas para minha surpresa os pr\u00f3prios alem\u00e3es as visitam muito, bebem o seu Gl\u00fchwein [primo alem\u00e3o do nosso Quent\u00e3o], curtem m\u00fasica e passam horas l\u00e1 com os amigos. <\/span><\/p>\n

Beleza, mas e o curso? T\u00e1 indo pra aula? \ud83d\ude09<\/h4>\n

\"20161126_130113\"<\/a>Sim! Correria intensa inclusive. S\u00e3o 4:30 horas por dia na miss\u00e3o. Eu diria que cada dia de curso \u00e9 equivalente a uma semana de aula do curso extensivo que fa\u00e7o em Bras\u00edlia. Se no curso lev\u00e1vamos uma semana para percorrer uma unidade do livro, falar de vocabul\u00e1rio, regras gramaticais, ver\/ouvir umas m\u00eddias, aqui esse percurso todo acontece em um \u00fanico dia.<\/span><\/p>\n

Deu uma mini-vertigem no primeiro dia, tamanho o volume de informa\u00e7\u00f5es e de atividades, mas na sequ\u00eancia j\u00e1 peguei o ritmo e a coisa est\u00e1 fluindo. N\u00e3o tem como n\u00e3o participar das aulas, articular as frases [inclusive as complexas! Com Obwohl, e a coisa toda] e assim ir pegando a manha de falar com mais fluidez.<\/span><\/p>\n

Estamos com um professor excelente por aqui, embora eu acredite que nossas aulas em Bras\u00edlia estejam no mesmo n\u00edvel. Tanto \u00e9 que assim que cheguei, fiz o teste de nivelamento e – para minha surpresa – entrei no mesmo n\u00edvel que estava quando sa\u00ed de Bras\u00edlia. <\/span><\/p>\n

Da\u00ed voc\u00ea pode pensar: „u\u00e9, mas n\u00e3o era pra ser assim?“. Nem sempre. Conforme me informei aqui, n\u00e3o \u00e9 incomum de alunos que v\u00eam de outros pa\u00edses \u00e0s vezes precisarem retroceder um n\u00edvel para acompanhar a classe. Ponto pro Goethe-Bras\u00edlia [e ponto pra mim! Yo!]<\/span><\/p>\n

\"post2_3\"<\/a><\/p>\n

Sem d\u00favida, para quem quer aperfei\u00e7oar o alem\u00e3o e pegar „horas de v\u00f4o“ na l\u00edngua, esse intensivo \u00e9 a melhor escolha. E ainda d\u00e1 pra fazer uns passeios nos intervalos. <\/span><\/p>\n

Sem len\u00e7o e sem medo de errar<\/h4>\n
\"Mediothek<\/a>

Mediothek do Goethe-Institut Berlin. T\u00e1 vazio assim porque foi no s\u00e1bado, mas na semana quase n\u00e3o tem lugar pra sentar.<\/p><\/div>\n

Minha turma tem gente do M\u00e9xico, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Oriente M\u00e9dio e \u00c1frica do Sul. Alunos de pa\u00edses e culturas diferentes, mas todos com uma coisa incomum: ningu\u00e9m se constrange de usar o pouco alem\u00e3o que j\u00e1 sabe para se comunicar. Isso foi uma das coisas que mais me impressionou.<\/span><\/p>\n

N\u00f3s brasileiros \u00e0s vezes nos constrangemos muito para falar uma l\u00edngua estrangeira. Parece que „se n\u00e3o for pra ser perfeito, melhor ficar calado“. Isso \u00e0s vezes pode retardar um pouco o progresso. Digo isso porque alem\u00e3o \u00e9 a 3\u00aa l\u00edngua que aprendo, e sempre tive a oportunidade de conversar com gente de outros pa\u00edses [clientes alem\u00e3es inclu\u00eddos!] que aprendiam portugu\u00eas. Sabe o que elas mais faziam? Erravam! <\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o se exp\u00f5e n\u00e3o tem jeito de corrigirem seus erros. E a\u00ed ou voc\u00ea demora para aprender o jeito certo de falar, ou aprende errado. Por isso fica aqui a dica pra quem t\u00e1 aprendendo outra l\u00edngua, principalmente alem\u00e3o: <\/span>A)<\/b> Fale descaradamente, sem medo de errar e <\/span>B)<\/b> preste aten\u00e7\u00e3o nas corre\u00e7\u00f5es, para aprender o certo o mais r\u00e1pido poss\u00edvel!<\/span><\/p>\n

Com isso j\u00e1 d\u00e1 pra ter uma no\u00e7\u00e3o de como v\u00e3o ser as pr\u00f3ximas semanas. Muitas horas de aula, gastando bastante meu alem\u00e3o, e nas horas vagas fazendo os rol\u00eas da cidade. <\/span><\/p>\n

Das war’s, Leute!<\/h4>\n

Bis bald!<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pessoal, eu de novo! \ud83d\ude42 Semana corrida essa por aqui iniciando o curso, mas cheia de novidades. Como disse no post anterior, eu j\u00e1 conhecia Berlim como turista, agora estou podendo reconhecer a cidade como um estudante. Uma das principais mudan\u00e7as \u00e9 a preocupa\u00e7\u00e3o com o hor\u00e1rio. Se os alem\u00e3es j\u00e1 t\u00eam fama de serem […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[117,144],"tags":[],"acf":{"sidebar_banners":false,"sidebar_button_text":"","sidebar_button_link":"","sidebar_button_pos":"after","show_grade_table":[],"related_links_list":false,"related_files_list":false,"set_to_child":false,"slideshow_list":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6788"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6788"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6890,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6788\/revisions\/6890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}