{"id":17062,"date":"2020-02-14T12:35:27","date_gmt":"2020-02-14T15:35:27","guid":{"rendered":"http:\/\/157.245.141.11\/site\/?p=17062"},"modified":"2020-02-14T12:37:30","modified_gmt":"2020-02-14T15:37:30","slug":"palavras-lego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/blog\/palavras-lego\/","title":{"rendered":"Palavras LEGO\u00ae"},"content":{"rendered":"<h4>Hallo Leute!<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">H\u00e1 muito tempo n\u00e3o apare\u00e7o por aqui, precisei renovar as ideias e as energias\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hoje queria falar sobre uma caracter\u00edstica muito bacana do alem\u00e3o, inspirada pela irm\u00e3 de uma aluna querida que definiu o alem\u00e3o como uma l\u00edngua \u201cdescritiva\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Achei o maior barato, sempre gostei de dizer que alem\u00e3o era uma l\u00edngua LEGO\u00ae (tem at\u00e9 um texto sobre isso no blog, n\u00e3o leu? Clique <a href=\"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/blog\/desmistificando-o-alemao-iv-legoland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui<\/a>), mas n\u00e3o \u00e9 que a mo\u00e7a tem toda raz\u00e3o? Alem\u00e3o \u00e9 mesmo uma l\u00edngua descritiva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mesmo quando voc\u00ea n\u00e3o conhece a palavra, normalmente \u00e9 super poss\u00edvel saber o que ela significa, mesmo se for uma palavra gigantesca, porque na maioria dos casos ela ser\u00e1 literalmente a descri\u00e7\u00e3o do objeto\/fun\u00e7\u00e3o\/pessoa, querem ver?<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h4>Tisch- mesa<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Schreibtisch &#8211; mesa de escrever (schreiben+Tisch) &#8211; escrivaninha<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Tischlampe (l\u00e2mpada de mesa, nosso famoso abajour)<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Taschenlampe- l\u00e2mpada de bolso, nossa linda lanterna<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Stehlampe &#8211; l\u00e2mpada que fica em p\u00e9 &#8211; abajour<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Flugzeug &#8211; treco de voo &#8211; nosso famoso avi\u00e3o<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Flughafen- porto de voo &#8211; nosso aeroporto (esse \u00e9 parecido\u2026)<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Feuerzeug &#8211; treco de fogo- isqueiro (gente, imagina um estrangeiro pra lembrar de isqueiro??? E voc\u00ea achando que alem\u00e3o era complicado&#8230;kkk)<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Schlagzeug &#8211; treco de bater (schlagen), nossa bateria<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>Wasserfall &#8211; queda de \u00e1gua &#8211; nossa cachoeira (tem queda d\u2019\u00e1gua em portugu\u00eas, mas normalmente nos referimos assim a cachoeiras pequenas)<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ai vejamos uma palavra enorme:<\/p>\n<blockquote>\n<h3>Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapit\u00e4n<\/h3>\n<\/blockquote>\n<p>Como alem\u00e3o \u00e9 de fato uma l\u00edngua LEGO\u00ae, basta ver as pecinhas e aqui fica a dica- na hora de traduzir \u00e9 sempre do fim para o in\u00edcio da palavra (da direita para a esquerda)<\/p>\n<p>Capit\u00e3o da companhia de navio a vapor do Dan\u00fabio &#8211; sim, isso \u00e9 uma palavra s\u00f3, e sim, e literalmente a tradu\u00e7\u00e3o de cada pe\u00e7a da palavra e descreve exatamente o cargo que o profissional ocupa.<\/p>\n<p>Alem\u00e3o \u00e9 uma l\u00edngua extremamente descritiva, por isso, n\u00e3o entrem em p\u00e2nico com o vocabul\u00e1rio, porque a cada etapa voc\u00eas v\u00e3o ganhando cada vez mais LEGOS\u00ae para formar cada vez mais palavras, n\u00e3o \u00e9 incr\u00edvel?!!!!<\/p>\n<p>Beijos pessoal e bora estudar!<br \/>\nTentem achar as palavras super descritivas e reconhe\u00e7am seus LEGOS\u00ae!<\/p>\n<h3>At\u00e9 a pr\u00f3xima! \ud83d\ude42<br \/>\nTeresa<\/h3>\n<h5>Foto: Colourbox.de<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hallo Leute! H\u00e1 muito tempo n\u00e3o apare\u00e7o por aqui, precisei renovar as ideias e as energias\u2026 Hoje queria falar sobre uma caracter\u00edstica muito bacana do alem\u00e3o, inspirada pela irm\u00e3 de uma aluna querida que definiu o alem\u00e3o como uma l\u00edngua \u201cdescritiva\u201d. Achei o maior barato, sempre gostei de dizer que alem\u00e3o era uma l\u00edngua LEGO\u00ae [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":17067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[155],"tags":[],"acf":{"sidebar_banners":false,"sidebar_button_text":"","sidebar_button_link":"","sidebar_button_pos":"after","show_grade_table":[],"related_links_list":false,"related_files_list":false,"set_to_child":false,"slideshow_list":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17062"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17062"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17070,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17062\/revisions\/17070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}