{"id":16963,"date":"2020-01-23T14:29:19","date_gmt":"2020-01-23T17:29:19","guid":{"rendered":"http:\/\/157.245.141.11\/site\/?p=16963"},"modified":"2020-01-23T14:35:38","modified_gmt":"2020-01-23T17:35:38","slug":"diario-de-viagem-por-que-uma-imersao-faz-toda-diferenca-hamburgo-semana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goethebrasilia.org.br\/de\/blog\/diario-de-viagem-por-que-uma-imersao-faz-toda-diferenca-hamburgo-semana-2\/","title":{"rendered":"Di\u00e1rio de viagem: por que uma imers\u00e3o faz toda diferen\u00e7a? (Hamburgo – semana 2)"},"content":{"rendered":"
Moin, moin! Estou de volta para compartilhar com os leitores do blog do Goethe-Zentrum Bras\u00edlia um pouco das experi\u00eancias de aprender alem\u00e3o em Hamburgo, cidade que a cada dia me fascina mais. Pra come\u00e7ar, vou explicar para quem n\u00e3o conhece \u2013 como era o meu caso \u2013 esse cumprimento com o qual abri o texto: \u201cMoin\u201d \u00e9 a forma como os alem\u00e3es de algumas regi\u00f5es do norte do pa\u00eds dizem \u201col\u00e1\u201d, ou seja, uma sauda\u00e7\u00e3o muito corriqueira e um pequeno exemplo de como podemos descobrir com mais facilidade as particularidades do idioma quando estamos por aqui.<\/p>\n
Na verdade, em uma experi\u00eancia de imers\u00e3o como essa, ficamos cercados o tempo todo por novas palavras e express\u00f5es. Nosso olhar, nossa escuta, muito mais agu\u00e7ados, n\u00e3o querem deixar passar nada: um an\u00fancio publicit\u00e1rio, um aviso no metr\u00f4, ou at\u00e9 uma conversa entre nativos que acontece na mesa ao lado. O contato com o idioma real, espont\u00e2neo, \u201cpra valer\u201d \u00e9 muitas vezes desafiador, mas, com o passar do tempo, nossas habilidades de compreens\u00e3o e intera\u00e7\u00e3o d\u00e3o saltos significativos.<\/p>\n
Esse progresso, naturalmente, tamb\u00e9m \u00e9 resultado da intensa pr\u00e1tica do idioma em sala de aula. No curso intensivo, tenho aulas no Goethe-Institut de segunda \u00e0 sexta-feira, durante mais de quatro horas di\u00e1rias. A forma de ensinar alem\u00e3o conhecemos bem, uma vez que o Goethe-Zentrum Bras\u00edlia est\u00e1 em total conson\u00e2ncia com os m\u00e9todos utilizados aqui: muitos exerc\u00edcios, leituras, conversa\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o escrita, escuta, entre outros. Os professores se mostram muito abertos a incorporar sugest\u00f5es e adaptar o programa para as necessidades e desejos dos alunos de cada turma.<\/p>\n