O texto de hoje foi inspirado em um aluno que me perguntou o significado de uma palavra em alem\u00e3o – Kn\u00f6del – disse que n\u00e3o achou no dicion\u00e1rio, precisava de ajuda \u2026.<\/p>\n
Assim como ele, v\u00e1rios alunos se atrapalham com palavras que n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o facilmente encontradas no dicion\u00e1rio, seja porque elas s\u00e3o alguma comida, festa t\u00edpica, dialeto regional ou termo t\u00e9cnico.<\/p>\n
Pensem bem, mesmo na pr\u00f3pria l\u00edngua materna, n\u00e3o conhecemos todos as palavras! Se algu\u00e9m me perguntar algum termo t\u00e9cnico da engenharia ou da economia, eu n\u00e3o saberei explicar o que \u00e9 em portugu\u00eas. Por que isso n\u00e3o haveria de acontecer em alem\u00e3o ou em qualquer l\u00edngua estrangeira que estamos aprendendo?<\/p>\n
\nQuando se depararem com uma palavra \u201cdif\u00edcil\u201d, primeiramente, n\u00e3o entrem em p\u00e2nico – lembrem-se sempre que o estresse atrapalha os estudos ; )<\/p>\n<\/blockquote>\n
E aqui algumas t\u00e9cnicas para buscar palavras que n\u00e3o est\u00e3o no dicion\u00e1rio:<\/h4>\n
\n
- Fa\u00e7am uma busca nas imagens do Google – pode ser que n\u00e3o d\u00ea certo, mas costuma funcionar em 80% dos casos. A vantagem da busca em imagens \u00e9 que voc\u00ea ainda auxilia seu c\u00e9rebro a registrar a informa\u00e7\u00e3o! Isso \u00e9 sempre uma dica para quando temos dificuldade de gravar alguma palavra, tente conectar a uma imagem, som, alguma associa\u00e7\u00e3o sempre ajuda.<\/li>\n<\/ol>\n
\n
- Se o termo for t\u00e9cnico, a melhor op\u00e7\u00e3o \u00e9 botar na Wikip\u00e9dia em alem\u00e3o e ver a vers\u00e3o em portugu\u00eas ou em outra l\u00edngua que voc\u00eas conhe\u00e7am. A chance de achar o termo correto \u00e9 muito mais f\u00e1cil e depois voc\u00ea pode confirmar em dicion\u00e1rio t\u00e9cnicos.
\nA dica da Wikip\u00e9dia tamb\u00e9m serve para descobrir termos espec\u00edficos do portugu\u00eas, em alem\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n